Page15
アトランタ 暮らしに役立つ掲示板

産後ヘルパー Nanny mika
------------------------------------------------
[返信]
North Flutonに住む妊娠７ヶ月のプレママです。（７月出産予定）
初産で慣れない海外での出産になるため産後の家事や育児の手伝いをして下さる方を探したい（募集）と考えています。どういったところで探したらいいか分からないのでご存じの方がいらっしゃったら情報をお願いいたします。
------------------------------------------------
No.112 2003年04月24日 (木)
Re: 産後ヘルパー South
下記のサイトで　Nannys(In Home)を選び、Zipなどの情報を入力すれば候補がでてきます。
http://11alive.com/life/community/qcc/search.asp

追加情報：
私の住んでいる分譲地に、Nannyがよく子供を散歩させているので、ちょっと聞いてみました。
Nanny（A friend of the Familyに所属）は通常、家族のための買い物などはしません。
（これも、契約次第だそうですが。）
そして、厳格に何をしていいのか、何をしてはいけないのかを、細かく契約するそうです

例えば、近くの公園に散歩に連れて行っていいのかどうか？
社会見学のために、スーパーマーケットに連れて行っていいのかどうか？など、など

また、住み込みのお手伝いさんを、海外から連れてくるという手もありますが、これは上級者向きです。
http://www.afriend.com/
------------------------------------------------
No.113 2003年04月24日 (木)
 Re: 産後ヘルパー mammy

 情報有り難うございます。自分なりにも調べているのですが、Nannys以外にDoulaサービスというのがあるそうですが、違いが良く分からないのですが、ご存じ無いでしょうか？
------------------------------------------------
No.117 2003年04月26日 (土)
 Re: Doula(Birth&Postpartum) Services South

どうやらDoula（ドゥ-ラ）　Servicesのほうが正解みたいです。

海外での出産では産前・産後サポートしてくれる家族が側にいない、
パートナーも忙しい、初めての妊娠で不安なことが多い、など色々な事情があると思います。
Birth Doulaは出産時の立会い、呼吸法の指示、マッサージなどによる痛みの緩和を通して
プレママの体だけでなく心のケアも含めて家族や友人のようなポジションでサポートします。
又　Postpartum　Doulaは出産後のママを訪問し、母乳のケアーや、Babyのケアだけでなく、
家事のサポートや他の子供達のケアなどとママの体が回復し、Babyが家族の一員として
無事に生活を始められるようにサポートしてくれます。
http://littlesmile.cool.ne.jp/prenatal/birth/canadaclinicinfo.htmからの引用

No.118 2003年04月27日 (日)
路上試験の車について　MMM
[返信]
本日、比較的空いているという情報のあったCummingのDMVで免許試験に挑んできました。そこで、これまで聞いたことのない問題が発生したので報告します。なんと、「路上試験にはレンタカーは使用できない」と言われました。理由を聞いても、レンタカーで受験した人を沢山知ってると言っても「The answer is NO.」の一点張りでした。ルールが変わったのでしょうか？とにかくこのようなケースもあるということですので、レンタカーを持ち込んでの受験を考えている方はご注意ください。ちなみに勿論レンタカーには保険をかけていて（フルで）、受験に際し何も問題ないことをアピールもしました。
------------------------------------------------
No.127 2003年05月07日 (水)
 Re: 路上試験の車について South
DMVS（Department of Moter Vehicle Safety）からの返事をEmailで待っていたため遅くなりました。
　本日DMVSの本部に電話して再確認しました。
レンタカーは保険がかかっていれば、路上試験に使えます。
さらにその場でDMVSの本部から、CummingのDMVSの試験官チーフに連絡がいき、さらに再々確認をとってくれました。
返事は同じです。
------------------------------------------------
No.135 2003年05月13日 (火)
 Re: 路上試験の車について MMM
 大変ご丁寧なフォローアップありがとうございました。
「レンタカーは保険がかかっていれば路上試験に使える」というのが正確な情報な訳ですね。
とはいえ、試験場で「駄目だ」と言われてしまうとどうしようもなくなってしまうので（DMVSの正規の文書でもあるといいのですが）、Cummingでの受験の際はご注意ください。これがCummingの古い体質？？？でなければ良いのですが、残念ながら私はそのように感じました。
------------------------------------------------
No.136 2003年05月17日 (土)
 Re: 路上試験の車について はる

　仕事の事情で日本人の免許取得にしょっちゅう関わっています。
１．レンタカーやカンパニーカーの場合、保険が有る無いに関わらず、路上試験は受けることができません。数年前に規定が変わったばかりなので、ＤＭＶ内部の人でもまだ混乱している人もいます。
２．日本を含む他州の免許が無い場合、まず筆記に合格してLearner's Permitをもらい、帰宅します。昼、夜の規定の路上練習時間を越えた時点で、初めてＤＭＶで路上試験を受ける資格をもらえます。路上に受かればジョージア免許をもらえます。これは、以前に免許を持っていなければ誰もが通るプロセスですよ。Cumming試験場に問題はありません。
------------------------------------------------
No.138 2003年05月24日 (土) 04時51分
 Re: 路上試験の車について South

　ハルさん
ご指摘ありがとうございます。
感謝！！！
------------------------------------------------
No.139 2003年05月24日 (土)
 Re: レンタカーについて SUZUKI
ハルさんの書き込みに反論する訳では、ありません！！！
領事館に問い合わせてみました。
領事館の担当者がDMVSに電話したところ、下記の返事があったそうです。
------------------------------------------------
２１才以下の未成年者はレンタカーをすることができないというジョージア州の法律があるそうです。
その為２１才以下の子供がその親の借りたレンタカー （親の名前で保険がかかっているが、その子には及ばない）を使って試験を受けることは認められないのだそうです。
ただし、２１才以上のひとが自分の名前でレンタカーを 借り（やはり同人＝借りた人、の名義で保険にもはいっている）、その車を使って他人が試験を受けることはできます。
カンパニーカーの使用については、その保険のカバーも 種々多岐に及ぶことから、一般的ではないかと思われます。
------------------------------------------------
＊追加情報：
路上試験で暗礁に乗り上げてしまいました。
既に日本人から購入していた自家用車で行ったのですが、 路上試験で試験官に「TAGが付いていない車では、路上試験は受けさせられない」と言われ、追い返されました。
しぶしぶ、TAG OFFICEに行って、TAGの申請をすると、 今度は、そこの担当者から「ジョージア州の運転免許を持っていなければ、TAGは渡せない」と言われました。

泣く泣く、HERTZのレンタカーで、再度、Rosewell試験場へ。
しかしながら、今度は、路上試験の試験官に「このHERTZの利用規約には、『運転免許試験に、この車は使えない』と書いている」と言われて、またまた追い返されました。

ダメで元々と、今度は、Atlanta RENT-A-CARのレンタカーで3度目のチャレンジ。
これで、ようやく、念願の運転免許を手にすることができました。
皆さんも、自家用車やレンタカーで路上試験を受けるときは、気をつけてください。

No.199 2003年09月14日 (日)
Peachtree City　まっく
[返信]
e 現在SCに住んでいますが、今度アトランタに転勤になりそうです。
オフィスが空港脇（南側）になるので、日本人の多い北側から通うのは結構大変と聞きました。子供が３人(kinder/1st/3rd Grade)　おり、南側で治安が良く比較的優れた小学校(Public)の近くを探しています。Peachtree Cityの住環境等について、情報ありましたら教えてください。日本人の方も結構住まわれているのでしょうか？
日本語補習校へのアクセス等もご存じの方は教えてください。
宜しくお願いします。
------------------------------------------------
No.171 2003年08月20日 (水)
 Re: Peachtree City South
Peachtree City は、大袈裟な言い方をすれば、Sun Cityのような計画都市(町）で、安全だと思います。
ゴルフカーで日常の用がたせるよう、専用道が町の中を通っています。
ゴルフカーを運転するのは、先ごろ法律が変わって免許が必要。
多くのDeltaのパイロットやサッカーのAtlanta Beatの選手も住んでいます。
空港まで約45分。
日本語学校まで、チャーターバスがあると思います。
------------------------------------------------
No.172 2003年08月21日 (木)
 Re: Peachtree City まっく
早速のご回答ありがとうございました。
ネットで調べたら、貸家の件数が少ないようでした。基本的にこの地域のレントハウスはコンドミニアムなのでしょうか。
我が家は一戸建てを希望しているのですが。
ところでSun Cityとはどこのことなのかわかりません。申し訳ありませんが再度教えてください。
------------------------------------------------
No.174 2003年08月21日 (木)
 Re: Peachtree City South
Peachtree City ははっきり言って田舎です。
何もないところに、計画的に作ったコミュニティですから、人工的な感じで、そこで好き嫌いが分かれます。周りは、工場と人工的な？ゴルフ場！
当然"日本人の多い北側”から比べると家の値段も安く、土地もたくさんありますから、一軒家が多いでしょう。
また、同じ理由で、賃貸の家も少ないと思います。
家の値段も安く、不便な田舎で賃貸のマーケットは生まれにくと思います。

Sun Cityの引き合いは、失礼しました。
開発業者が計画的に作った、コミュニティと言う意味です。
他意はありません。
http://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/speed/mypage/m-murata/suncity/suncity.htm
------------------------------------------------
No.175 2003年08月21日 (木)
 SSN まっくの妻
いつも親切なご回答、ありがとうございます。もう一つ質問させてください。私は駐在員妻で子供達もSSNを持っていません。でもつい最近、駐在員妻も就労可能になり、それに伴い労働許可証をとった上でSSNの取得が可能になったことを知りました。問題は子供達です。幼稚園と小学生では就労もできません。取得不可能でしょうか？実は知人のインド人の方が一年前私と同じビザ状況で、小学生の子供達共々SSNを取得しました。彼女も取得には何度も失敗しましたが、最終的にロイヤーに相談してとったそうです。ロイヤーに相談すれば可能なのでしょうか？取得には数ヶ月？かかるとも聞きました。できればアトランタへの転居前、年内にとりたいと考えています。アドバイスお願い致します。
------------------------------------------------
No.179 2003年08月22日 (金)
 Re: SSN from領事館
以下は領事館からのMailの転送です。
------------------------------------------------
お問い合わせのあった件についてですが、
数年前からソーシャルセキュリティの法律が変わり、外国人の就労ビザ又は労働許可を持たない人はソーシャルセキュリティナンバー（SSN)を取得できなくなりました。

もともとこのSSNは各人が収入の何割かを納めることで、将来年金としてソーシャルセキュリティを受給するというのが目的ですから、米国側からすると収入のない場合はSSNを必要としないだろうということに基ずくものと思われます。

ですからお子さんの場合は働くことはないし、また働くことはできないことから、SSNの取得は一般にできないのではないでしょうか。
 知人のインド人のご家族の子供さんたちが取得できたというのは 詳細が不明ですが、ご両親が例えば米国の永住権を申請し取得したことでお子さん達もSSNを申請できたというようなことではないかとも考えられます。

テロの事件以来、アメリカは身分証明書にかかわる（SSNや運転免許証等）規定を非常に厳しくしております。SSNの詳細につては米国政府の権限ですから、おしゃるようにその専門の弁護士に相談されるのもひとつの方法かとも思います。

在アトランタ日本国総領事館領事班
------------------------------------------------
No.181 2003年08月23日 (土)
 Re: Peachtree City まっくの妻

　 領事館からの説明を読ませていただきました。素早い回答に驚いています。とりあえず、私から、とってみようかと思います。 ありがとうございました。

No.233 2003年10月27日 (月)
運転免許取得のための書類について ynp
[返信]
先日、運転免許証を取ろうと、ＧＣ、ＳＳＮカードなどを揃えて行ったところ、マリッジサティフィケートにあたる日本の戸籍の英訳は、自分で英訳したものではだめだと言われました。ＧＡ州で決められてるフォームにトランスレーターが訳したものではないといけないということで、アトランタにある翻訳会社の電話番号を渡されました。そこに電話したところ、その作業をするのに＄２５０かかると言われまして、その金額に躊躇してしまいすぐには頼めませんでした。
もし、どなたかもっと安いところなどご存知の方が居られましたら、教えていただけませんか？　（それとも、この金額は平均的なのでしょうか？？）
それと、私はアトランタよりだいぶ離れた所に住んでいるのですが、もしかしたら場所によってやり方（申請する書類の種類）など違ってきたりするものなのでしょうか？
よろしくお願いします。
------------------------------------------------
No.230 2003年10月24日 (金)
 Re: 運転免許取得のための書類について うんちく人

　グリーンカードもお持ちで、SSNもお持ちで、 パスポートなどのIDもお持ちであるのなら、 何故に結婚証明が必要なのか分かりませんが、 ジョージア州の定めた書類とは何でしょうかねぇ。
ちなみにオフィシャルの書類作成とは 実は驚くほど簡単です。 公証印(ノータリー・パブリック)があれば良いのですから。
書類をYNPさん以外の 他の誰かが訳したことにしてもらうか、 または本当に誰かに訳してもらいます。
そして訳した人と、その書類を持って 公証印を持っている人に公証印を押してもらいます。
大体、アメリカ人の友達のつてで公証印を持ってたり 銀行に持っていくと押してもらえます。
これで立派なオフィシャルの書類です。 これなら出費は殆どありませんよね。
正直、免許証でそんな苦労話を聞いたことが無いので いまいち分からないのですが、とりあえず、 公証印入りのオフィシャル書類は そんなに難しいものではありません。
------------------------------------------------
No.231 2003年10月24日 (金)
 Re: 運転免許取得のための書類について ynp

　うんちく人さん、早速のお返事ありがとうございました。
後でよく考えてみたら、その時に私の名前と住所が証明できるもの（何かの請求書とか）を持ってなかったので、その代わりに婚姻の証明ってことを言われたことを思い出しました。今度行くときに、ＢＩＬＬか何か持っていってみます。
いろいろ詳しく＆素早い回答、ありがとうございました！