掲示板21

Page21
アトランタ暮らしに役立つ掲示板

日本の免許証は取り上げられる？！ Mitch
アトランタにて来て２週間ほどたちました。先日ＳＳ＃取得の申請に行ったのですが、残念ながらデータがまだ端末に入っていないと言うことで「もう３０日待て」との事でした。

さて、ＳＳ＃が無事に付与されると次は免許の取得にでかけたいのですが、聴いた話ではこちらでの免許証と引き換えに日本の免許証を没収されると聞きましたが、これは事実なのでしょうか？日本の免許証がないと日本帰国時に困ることが多々あると思い、事実だとしたらどうすべきかと苦慮してます。最近ＧＡで免許を取得された方アドバイス頂けませんでしょうか？
No.842 2005年06月09日 (木) 09時21分
------------------------------------------------
Re: 日本の免許証は取り上げられる？！ South
日本の免許が無いと言えばいいですネ。以前は日本の免許があると、路上試験が免除されましたので特典がありましたが今はありません。また、没収された日本の免許証は領事館に戻ってくるそうですが、保障はありません。
No.843 2005年06月09日 (木) 21時00分
------------------------------------------------
Re: 日本の免許証は取り上げられる？！ Mitch
South さん、コメントありがとうございます。そうですか、やはりそなんですね。そのお話を頂いた人に再度話を伺ったところ、領事館で戻してもらえると聞いたものの、結局届かなかったとのことでした。しかし、お役所の方に「うそ」をつくのって勇気がいりますよね・・・。「ないです！」と言い切られた方、体験談をお聞かせ頂けませんか？
No.844 2005年06月10日 (金) 09時18分
------------------------------------------------
係員によって注意が必要お答え人
私の友人がノークロスにて試験を受けたので言いますが、免許があるのに「免許を持っていない」と言うのは危険です。というのも、係員が友人に「調べれば分かることで、もし嘘だと分かったら、虚偽報告で貴方を逮捕できます。」と言って、友人は泣く泣く日本の免許証を提出したからです。
どこまでその脅しが本当だか分かりませんが、私の友人はかなり怖がっていました。ご注意ください。
No.846 2005年06月11日 (土) 00時47分
------------------------------------------------
Re: 日本の免許証は取り上げられる？！ゴン太
私は日本の免許証を提出し、未だ領事館へは戻ってきていません。仕方がないので一時帰国した際、免許証の紛失届け及び再発行をしました。知人の場合は「無い」と言って受けました。しかし、路上試験はその日に受けられず仮免許が手渡され、それには「２１歳以上の免許証保持者を乗せ運転する」という条件が追記されていました。その為１人で運転する時は国際免許でした。路上試験は予約して後日の受験でした。試験当日は念の為２１歳以上の免許取得者と行ったようです。

どちらをとっても面倒な事に変わりは無いと思います。日本の免許証の再発行が嫌でなければ提出した方が1日で取れるので手っ取り早いような気はします。（もしかすると返却されるかもしれませんし）どうしても没収されたくないのであれば、「日本に免許証を忘れてきた」と言うのはどうでしょうか？
No.849 2005年06月12日 (日) 05時41分
------------------------------------------------
戻ってきましたよ Yuki
領事館には1ヶ月ほどで戻りますと言われましたが結局1ヶ月経った頃、3ヶ月経った頃に領事館に問い合わせをしましたが戻っておらず、4ヶ月程経った頃領事館に確認した際「届いている」とのことで引き取りに行きました。紛失されてしまうこともあるんですか。怖いですね。
No.850 2005年06月12日 (日) 06時39分
------------------------------------------------
Re: 日本の免許証は取り上げられる？！ doumo
免許証が戻ってきたとの情報は最近のことでしょうか？在アトランタ総領事館のwebサイトにも記載されていましたが、２００４年夏以降、没収された免許証はDMVSにて廃棄処分となるようです。
http://www.japanatlanta.org/nihongo/index.html　「ジョージア州没収免許の返還」に書かれています。
No.851 2005年06月12日 (日) 08時50分
------------------------------------------------
すみません　以前の話でした。 Yuki
新しく変わったのですね。最近は手続きすることもなく領事館サイトを見てなかったので知りませんでした。私の免許の話はそれ以前2003年暮れの話です。変わったとは知らずややこしい話をしてしまいすみませんでしたっ。
No.856 2005年06月13日 (月) 00時09分
------------------------------------------------
Re: 日本の免許証は取り上げられる？！ new! Mitch
皆さん貴重なアドバイスたくさんありがとうございます。やはりお役所（お国？）に逆らうのはよくなさそうですね。って言いますか違法行為ですよね。おとなしくなされるがままにすることにします。
ゴン太さん：
ご提案の日本の免許証の再発行の線で行きたいと思いますが、そもそも日本の住民票は抜いてきてしまったのですが、それでも再発行は可能なのでしょうか？ご確認頂けると幸いに存じます。
No.857 2005年06月15日 (水) 02時59分
------------------------------------------------
Re: 日本の免許証は取り上げられる？！ゴン太
Mitchさん早速ですが私の場合住民票は日本へ残していた為特別な手続きを行わなくても出来ました。
正直住民票を抜いた場合のケースについては分かりませんでしたので調べた結果下記のホームページに詳しく載っています。簡単に言うと再交付に特別な書類は必要ないようです！！！
http://www.npa.go.jp/annai/license_renewal/living_abroad.htm#免許証を紛失・破損した場合
以上参考になるか分かりませんが頑張ってください！！
No.858 ?2005年06月15日 (水) 11時29分
------------------------------------------------
Re:国際免許も没収?South
厳密に言えば、GA州法ではall valid licensesという表現がされ全ての免許は取り上げられるようです.
Illinois(Ｃhicago)では、out-of-state licensesと表現されていて、没収されるのはアメリカ他州の免許だけのようです。
州法が国際条約に制限を加えることがあっても、”（国際免許証を破棄）＝勝る"ことはありえません。そう思いませんか？
尚、Perdue 知事への提案は、下記のサイトからできます。
http://www.gov.state.ga.us/contact_dom.shtml
No.859 2005年06月17日 (金) 03時07分

オーランドの旅行について ayurin
いつもお世話になっています。夏休みに1歳の子供と3人でオーランドの旅行を考えています。ディズニーワールドに行くのが私はとても楽しみにしていますがなんせ子供が小さいので行っても乗り物にあまり乗れず面白くないかもと考えはじめました。ご旅行に行ったことのある方是非ご意見ください。また、オーランドにディズニーワールドの他に小さい子供を連れても楽しめる場所がありましたら教えてください。毎度毎度申し訳ありませんが宜しくお願いします。
No.832 2005年06月04日 (土) 03時57分
------------------------------------------------
Re: オーランドの旅行について lucky
こんにちは。ディズニーワールドの中のマジックキングダムは東京ディズニーランドと同じです、お子さんがいるのならアニマルキングダム（動物がたくさん！）かエプコット（ディズニーシーのようないろいろな国の建物や食べ物がありますよ）なら親子一緒に楽しめると思います。あとは、近くにダウンタウンディズニーという所があり、ここはお土産屋さんとかいろいろ・・・楽しいですよ、それに無料で入れますから！！

それからシーワールドはまぁ水族館ですがイルカに餌をあげたりも出来るみたいです（あまり覚えていないのですが・・すみません）。とりあえず、夏のオーランドはかなり暑いのでちゃんと対策したほうがいいですよ！！楽しんできて下さいね。
No.853 2005年06月12日 (日) 18時15分

携帯電話の日本語e-mailについて George
今度、アトランタに赴任することになります。現在、日本では携帯電話による日本語のe-mailサービスが受けられますが、アメリカでも日本語のe-mailサービスが受けられる携帯電話会社・携帯電話機種はあるのでしょうか。何かと便利に使っているので、赴任後も継続して日本語e-mailサービスが使えればと思っています。何か情報がありましたら、よろしくお願いします。
No.833 2005年06月05日 (日) 18時34分
------------------------------------------------
Re: 携帯電話の日本語e-mailについてＭ＠ＬＡ
携帯だったらこちらはどうでしょうか？
http://www.users-side.com/cell/jwappy/

また米空港のGateで必ず何人かのビジネスマンが使っているBlackberryの日本語対応は、DocomoUSAがサービスしてるみたいですね。
http://www.namikiteru.com/BlackBerry.aspx
No.838 2005年06月07日 (火) 03時55分
------------------------------------------------
Re: 携帯電話の日本語e-mailについて?new!?Yuki
もうご覧になっていないかもしれませんがアメリカの携帯電話を利用して日本語のメールが送受信できるサービスがあります。
http://jwappy.com/pc/top.asp
上のホームページか検索エンジンでJ.WAPPYもしくはアメリカ・携帯・日本語・メール　で検索すると出てくると思います。
No.893? 2005年07月11日 (月) 05時41分

Northside Hospitalで出産された方、教えてください新米ママ
こんにちは。もうすぐ母になる者です。Northside Hospitalへの事前登録で、入院前に「個室・非個室」を選ぶ欄がありました。２日間の入院予定ですが、個室の方が良いのでしょうか？親しい友人と旅行に行っても、眠れないタイプです。

「個室」を選ばれた方、価格や部屋の様子を教えて頂ければ幸いです。また「非個室」であっても何人部屋なのか、「個室」と大差はないのか、ご存知でしたら併せてお願いします。
No.773 2005年05月10日 (火) 03時28分
------------------------------------------------
Re: Northside Hospitalで出産された方、教えてください South
出産のために、NHを利用する場合、ほとんどのケースが個室になるそうです。従って、値段も統一されています。部屋のなかは、家のベッドルームを創造してください。クロゼット、ロッキングチェア、などなど、、、、もちろん、プライベートバスルームもあります。

一度、旦那さんと一緒にツアーをなさるといいでしょう。勤めている人の利便を考えて、いろいろな時間帯があるそうです。ツアーの予約は、404-845-5555まで。
No.778 2005年05月11日 (水) 03時15分
------------------------------------------------
North side hoapital 経験者 babyphat
こんにちは。私もここの病院で出産しました。部屋を選ぶ時に、値段の差を聞いたら、確か２５ドル前後くらいの違いだったのを覚えています。それで私は個室を選びました。大部屋は２人用だったと思います。個室はそれ程広くはないですが、トイレとシャワーが付いています。２日間の入院ですが、２４時間、交代でいろんな看護婦が来て、母親の血圧や体温、赤ちゃんの健康チェックなどしに来ます。なのであまりゆっくりと寝ている暇はありませんでした（汗）。でもとても良い病院でしたよ。次もそこで生みたいと思いました。赤ちゃん、楽しみですね。がんばって元気な子を産んでください。
No.785 2005年05月12日 (木) 03時49分
------------------------------------------------
ありがとうございます！新米ママ
Southさん、babyphatさん、回答ありがとうございます！
実は、ホスピタルツアーには申し込み済です。病室が見られるなんて、知りませんでした。
アポを取るのに必死（英語が苦手）でしたので・・・。楽しみです。

個室も大部屋(?)も価格に大差はないんですねぇ。日本だと桁違い（想像）なので迷いましたが、個室にします！狭くても構いません。トイレとシャワー付なんてびっくり。とりあえずお礼を載せさせて頂きますが、体験談ETCありましたら、引き続きよろしくお願いします。
No.786 2005年05月12日 (木) 05時55分
------------------------------------------------
Re: Northside Hospitalで出産された方、教えてください Scope
私も個室に一票！私の場合、個室を希望していましたが、出産直後は個室が満員で、とりあえず二人部屋だか、三人部屋だかにうつされました。わたしはとにかくくたくたで、眠りたかったのですが、隣のアメリカ人がうるさくて、（その人自身の声もうるさい、ひっきりなしに鳴るその人宛ての電話、その人の家族が入れ替わり入室）散々でした。アメリカ人は日本人のように、周りの人に気を使わないし、出産直後も元気な人が多いので（うるさい）、私は絶対個室がおすすめ！です。
No.792 2005年05月13日 (金) 14時21分

かかりつけのお医者さんガリバー
はじめまして。アトランタ赴任が決まり、住むところを検討中です。我が家には幼稚園児がいるので、今気がかりなのは病院です。今まで、日本では何度か救急車で運ばれたり、夜中に自家用車で病院にかけこんでいるので、そちらの医療事情が気になります。日本と違って、救急車は莫大な請求があるし、大きな病院に駆け込むことも出来ないですよね。「かかりつけ」のお医者様はどのようにして見つけられましたか？

うちはやはり「何かあったら夜中でも来ていいよ」と言ってくれるような病院が希望なのですが（子供が痙攣をおこしたりするので・・・）、そのような病院はあるのでしょうか？今、Fulton,Gwinnett、cobb あたりをなんとなく考えているのですが、その辺りでこどもの“かかりつけ”に出来そうな病院はありますか？また、「かかりつけ院」は、家族ぐるみでお世話になるものなのでしょうか？いろいろと質問ばかりで恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
No.758 2005年05月01日 (日) 17時59分
------------------------------------------------
Re: かかりつけのお医者さん South
Children's Healthcare of Atlantaという小児病院（組織）があり、その中の Primary Care の病院を選ぶ（かかりつけにする）といいでしょう。当然24時間体制の Emergency Care もあります。アメリカ医療技術、システムは優れていると思いますので、御安心下さい。
http://www.choa.org/
No.760 2005年05月02日 (月) 10時19分
------------------------------------------------
Re: かかりつけのお医者さん maria
こんにちは。慣れない海外で、お子さんが体が弱いと心配ですね。アメリカは、ホームドクターだと、各分野に分かれるので、ファミリードクターと言っても、小児科のことはわからない医者も多いです。

アトランタにはScottish　Riteというとても良い小児病院が、North　Fultonにあります。ここは救急医療に携わる人なら口を揃えて勧めるところです。Fultonに住んでもCobbに住んでも、ここをかかりつけにすると良いと思います。ERは文句なしです。
http://www.scottishritechildrens.org/

Cobbですと、Wellstar　Cobb　Hospitalに小児専門ERがあります。他にWellstar　Kennestone　Hospitalにもありますが（Mariettaにあります）、規模はCobbに比べると小さいですが、総合的にとても良い病院です。
http://www.wellstar.org/

救急車は保険によると思うのですが、Countyによって額に大きな違いがあるので、気をつけたいところです。例えば、CobbやFulton、City　Of　Atlanta等は民間救急車しかないので、500～900ドルに上ります。DouglasはGAでも最低額だと思いますが、一律250ドル前後です。　

アメリカは子供にとても優しい国ですので、安心していらっしゃって良いと思います。また救急隊員も病気には医者のように詳しく、子供にも良くしてくれるし、信頼できます。現在のかかりつけのお医者様に病気のこと、症状のことを詳しく書いてもらって、それを英訳していらっしゃってください。私自身、GAで救急隊員をしておりますので、何かお役に立てることがございましたら、いつでもメールをください。
No.763 2005年05月04日 (水) 12時08分
------------------------------------------------
Re: Scottish　Rite South
Scottish　RiteとChildren's Healthcare of Atlantaは同じで、 North Fultonだけにあるのではなく、メトロアトランタ圏に散らばっています。そして、求める医療サービスによって、病院を選んでいけばいいのでは？
http://www.choa.org/default.aspx?id=19
No.764 2005年05月05日 (木) 03時46分
------------------------------------------------
Re: かかりつけのお医者さん maria
Southさん、フォローありがとうございます。Scottish　Riteは、Children's　Health　Careの組織下にはありますが、別物です。Scottish　Riteと地域の診療所では質が違います。熱が出た、風邪を引いた、耳が痛い、などでしたら地域の病院で良いのですが、救急医療にかかったことがあるようでしたら、できれば最初からScottish　Riteに行って、普段からよく知っている医者を持っておいた方が良いと思います。地域で診られないと、結局ヘリコプターや救急車でScottish　Riteに搬送することになりますし、そういう事例も少なくありません。Eglestonもとても良い小児病院ですが、ここはちょっと行きにくい場所にあります。
No.765 2005年05月05日 (木) 10時11分
------------------------------------------------
Re: かかりつけのお医者さん South
Scottish　Riteのような緊急病院？で、”緊急時で無い場合”、診療した時の不都合はないのでしょうか？
No.766 2005年05月06日 (金) 00時25分
------------------------------------------------
Re: かかりつけのお医者さんガリバー
たくさんの情報ありがとうございます。
例えば、Southさんにご紹介いただいたURLを見てみると、Children's Healthcare at North Point （A Service of Children's Healthcare of Atlanta at Scottish Rite）というのがアルファレッタにあるのですが、Children's Healthcare of Atlanta at Scottish Riteとの差はそんなにあるのでしょうか？単なる規模の違いでしょうか？

また、Immediate care と Emergency careはどのように違うのでしょうか？基本的な質問かもしれませんが、自分で調べてみたのですが回答が見つからなかったので教えていただけませんでしょうか。
No.770 2005年05月08日 (日) 15時02分
------------------------------------------------
Re: かかりつけのお医者さん South
Emergency careは、緊急時、重大な外傷を24時間、7日間治療します。値段も高く、待ち時間も長いのが通常です。

Immediate care は、かかり付けの医者が不在時、時間外、休日時に夜9時まで治療してくれます。
Emergency careと比較すると値段も安く、待ち時間も短いのが通常です。
Immediate care の診療科目は、上記のMariaさんの指摘もありましたが、
Fevers・Sore throats・Coughing and wheezing・Minor cuts and burns・Earaches and ear infections・Skin rashes・Sprains and strains・ Allergic reactions・Stomach aches・ Vomiting and diarrhea・Colds and flu・ And many other illnesses and injuries
どちらに行っていいかわからない場合の連絡先もあるようです。

（訂正！！！）
緊急病院を普段のPrimary Careの病院として選ぶことは、いいアイデアでは無いように思えます。
まずは、お子さんの病気が何で、どのような医者が必要かを詰めて下さい。そうすれば、病院が自動的に選ばれます。
一般医ではなく、専門医が必要かもしれません。
No.780 ?2005年05月11日 (水) 03時54分
------------------------------------------------
Re: かかりつけのお医者さん maria v ? ?xくなってすみません?maria?? ? ??ちょっと忙しくなり時間が取れませんでした。失礼しました。
まず、緊急病院は手術設備が整っている、トラウマ（外傷）センターがある等、ほとんどの分野の医師がいるところが指定を受けます。Immediateは普通の診療所よりも待たずに受けられ、保険料も安いというメリットがあります。でもそれだけです。ここ数日で数人の同僚に再度確認しましたが、やはりPrimary　Physicianを見つけ、痙攣を起こしたことがある場合、恐らく神経内科を紹介してもらうことになる、ということでした。
ちなみにScottish　Riteは緊急病院指定なだけで、全ての病棟が緊急病院なのではなく、子供用の専門病院で、子供用のERがある、という意味です。

Children's Healthcare of Atlanta　は、簡単に説明すると、治療費を支払えないような下流階級の家庭の子供達も診て貰えるように設立されたグループなだけだそうで、やはりその中にも良し悪しがありますので、自分の目で確かめるしかないようです。アトランタには、日本クリニックがありますので、言葉も通じる日本人の医師に診てもらったらいかがかな、と思います。日本クリニックは子供も診てますよね？

またChildren's Healthcare of Atlanta系列や他の子供クリニックでも、診療所の医師が特定資格があればScottish　RiteやEglestonに行って、手術等機器を使うことができるようです。痙攣を起こすことがあるようなので、やはりできればScottish　RiteかWellstar　Cobb　Hospitalの傍に住まわれた方が良いと思います。救急車を呼んでも近所ですので。Cobb　あたりでしたら、良い医者を同僚に訊いておきます。
No.782 ?2005年05月11日 (水) 11時22分
------------------------------------------------
Re: かかりつけのお医者さん South
?e: かかりつけのお医者さん?South??? 「Children's Healthcare of Atlantaが治療費を支払えないような下流階級の家庭の子供達も診て貰えるように設立されたグループ」というのは、なにか誤解をしているように思えます。Children's Healthcare of Atlantaは、Scottish　Rite（SR)とEglestonの2つの小児病院グループが合併した組織で、SRは、貧しい障害児の病院として設立され発展してきたものです。

Eglestonは現在、CDCなどで有名な医学名門校Emoryのキャンパス内にあり、革新的な医療を数々成功させている病院です。この２つが合併したことで、急成長するメトロAtlantaの小児医療のニーズ答えようとするものだと思います。
また、日本語が通じるからと言って、大人の病院で子供を診察させるのは安易だと思います。
「子供は小さな大人ではありません。」
No.784 ?2005年05月11日 (水) 21時10分
------------------------------------------------
Re: かかりつけのお医者さん maria
??e: かかりつけのお医者さん?maria?? ? ガリバーさんがまだ見ていらっしゃるかわかりませんが、一応。日本人の医師に診て貰う、と言うのは、私の言葉が足りず誤解を招いたようで失礼しました。専門医に診てもらう前に紹介が必要となるでしょうから、そのためにと言うことです。Southさんはどのようなお仕事をされていらっしゃるかわかりませんが、私は救急医療の世界におりますので、医療については真の情報が入って来易いですし、医師の良し悪しも直接見られる立場におります。アメリカの医療全体は進んでいますが、個別に取ると、納得行かないことは多いですし、書面と事実は違うことは多々です。

ガリバーさん、引っ越されてから、近所の消防署や救急車会社に良い小児科医が近くにないかを訊いてみるのも良い探し方だと思います。彼らは、救急の時に医師がどんな対応をしているかを冷静に見られますので、良い判断材料になると思います。色々と誤解を招いたようで失礼いたしました。
No.798 ?2005年05月16日 (月) 23時43分
------------------------------------------------
Re: かかりつけのお医者さん South
Mariaさんが緊急医療に携わっていることは、同じ日本人として誇りに思えます。いろいろな貴重なアドバイス、ありがとうございます。今後ともご指導お願い致します。しかしながら、「緊急医療の視点からみた医療事情」という傾向が少し強いように感じます。あとはガリバーさんなりが判断されることでしょう。
No.800 ?2005年05月17日 (火) 05時43分

アトランタ　母の会の最新連絡先い～たんう～れん
2ヶ月前に越してきたばかりですが、アトランタ母の会なるものが存在する事を当掲示版で知りました。早速電話してみたのですが、電話番号が変わってしまっておりコンタクト出来ません。どなたか最新の連絡先などを御存知の方がおられましたら教えて頂けませんでしょうか？また、この他に2才前の子供を抱えても楽しく参加できる日本人サークルなどがありましたら教えて下さい。ちなみに、主人は現地採用の人間なので日本法人に勤めている訳ではありません。宜しく御願い致します。
No.703 2005年04月06日 (水) 23時15分
------------------------------------------------
Re: アトランタ　母の会の最新連絡先アルコーバー　泉
アトランタ母の会を始めたアルコーバー泉です。母の会についての情報をご希望でしたら、私までご連絡ください。
電話番号は404-921-5011（留守電付き）Eメールはelinkizumi@comcast.netです。

２００４年度の母の会は実は昨日が最終日でしたが、また来年度１０月前後からスタートする方向で計画を立てるつもりです。又時期が近づきましたら、ご連絡いただくか、トマトにいつも広告をおかせていただくので、９月になったら捜してみてください。でも、もっと詳しい内容をお知りになりたいようでしたらいつでもご連絡くださいね。
No.767 2005年05月06日 (金) 23時43分